Notepad російською - настройка мови в текстовому редакторі. Notepad російською - настройка мови в текстовому редакторі Notepad російську мову

Notepad ++ 7.7.1

Notepad ++ скачати безкоштовно Нотепад

Notepad ++- відомий текстовий редактор, який підтримує синтаксис різних мов web-програмування. Це багатофункціональне додаток успішно застосовується багатьма професійними програмістами і початківцями веб-майстрами. безкоштовно скачати Notepad ++рекомендується за посиланням, розміщеної внизу нашої сторінки. Додаток не вимагає великого ресурсу процесора і працює на платформі Microsoft Windows.

Програма Notepad ++ має безліч різних можливостей:

  • самостійне визначення користувачем синтаксису, в тому числі можна задати свою мову;
  • підтримка безлічі популярних мов (C, C ++, Java, XML, HTML, PHP, JavaScript, CSS і багатьох інших);
  • зручне згортання блоків тексту, що редагується згідно з правилами синтаксису;
  • функція підсвічування набирається тексту;
  • виділення різними кольорами всіх операторів і тегів веб-програмування;
  • перегляд і одночасне редагування декількох документів, а також синхронна робота з одним текстом в різних вікнах;
  • різні опції роботи з текстом - масштабування, автозавершення слова, що набирається, виділення кольором дужок, перетягування курсором фрагментів тексту і інше;
  • можливість завантажити список API функцій або сформувати власний; друк лістингу програми в тому ж кольорі, що і в вікні редагування;
  • підтримка запису і виконання макросів.

Додаток характеризується зрозумілим російськомовним інтерфейсом, простими налаштуваннями, А скачати Notepad ++ і встановити можна дуже швидко, легко і без реєстрації. Програма автоматично виконує визначення стану файлу і зберігає резервну копіюдокумента. Вільне розповсюдження, можливість скачати безкоштовно Notepad ++ і великий набір опцій - важливі переваги даного текстового редактора.

Notepad ++ скачати безкоштовно

Скачайте безкоштовно Notepad rusз офіційного сайту notepad-plus-plus.org. Наш сайт відстежує всі оновлення програм для того, щоб у Вас була остання версія Notepad ++.

Для редагування коду блогу ми будемо користуватися текстовим редактором Notepad ++.Цю програму ставте обов'язково собі на комп'ютер. Нижче перерахую основні функції та особливості Notepad ++.

Переваги текстового редактора Notepad ++:

  • Цей текстовий редактор надається абсолютно безкоштовно;
  • Є можливість скасування дії. Тобто, припустимо: Ви виправили код, потім він видає помилку, а Ви не пам'ятаєте, що так як було. Щоб повернути в зворотне положення, Вам достатньо натиснути "Правка" -> "Скасувати"або CTRL + Zдо тих пір, поки Вас не влаштує стан блогу;
  • Можете одночасно працювати з іншими файлами, що дуже зручно;
  • Присутній підсвічування синтаксису (кожен вид елемента має свій колір, так само можна клікнути по відкриває тегу, в результаті програма надасть Вам закриває тег);
  • Підтримка плагінів;
  • Даний текстовий редактор надає ще купу можливостей і зручностей для Вашої роботи.

Думаю, перераховані вище переваги переконали Вас поставити собі на комп'ютер Notepad ++. Якщо це так, то Вам для початку потрібно або, потім встановити його собі на комп'ютер. Запускаємо програму, вона буде виглядати наступним чином (я відкрив файл index.php теми мого майбутнього блогу):


тут:

  1. Номер рядка
  2. Хто відкриває тег

  3. закриває тег

  4. Кодування файлу.

Тепер покажу Вам як можна згорнути "внутрішність" тега. Для цього потрібно натиснути на "-" (на малюнку вище показано цифрою 2). В результаті Ви легко можете дізнатися, де знаходиться закриває тег. На малюнку нижче результат після згортання (зауважте замість "-" тепер "+"):

Зміна кодування файлів теми WordPress на UTF-8 (російська мова)

Щоб не було проблем з кодуванням на Вашому блозі (російська мова може зображуватися крякозабрамі - про них нижче). Наведу приклад.
У правій частині моєї теми заголовки англійською мовою:

Щоб слово " Categories"Перевести на російську мову нам потрібно згадати який файл теми відповідає за праву частину блогу. Цей файл називається sidebar.php, Відкриваємо його текстовим редактором Notepad ++. Знаходимо в цьому файлі слово, яке потрібно перевести (для зручності можете натиснути CTRL + Fі в поле для пошуку потрібно набрати необхідну слово: 1 - слово для пошуку, 2 - натиснути для пошуку, 3 - результат пошуку):

Тепер, щоб це слово перекласти нормальною російську мову, нам потрібно переробити кодування в UTF-8, І тільки потім перевести слово. А якщо кодування не змінювати, вийде ось що (зауважте, що вийшло на зображенні нижче. Це випадок, коли я в файлі теми змінив слово Categoriesна Рубрики, Ось ці знаки і є крякозябри):

Так як же зробити так, щоб замість цих знаків вийшло нормальне російське слово? З програмою Notepad ++це досить легко і просто. Те що нам потрібно зробити, це всього лише відкрити потрібний нам файл (в даному випадку я відкриваю sidebar.php), Переробити кодування в UTF-8 і тільки потім перевести слово.

Щоб перевести кодування в UTF-8 потрібно зайти в Notepad ++ в розділ "Кодування" і вибрати "Перетворити в UTF-8 без BOM":
В результаті в правому нижньому кутку біля Вас повинна вийти наступне:

Тепер зберігаємо файл ( CTRL + S) І милуємося результатом:

Хочу сказати Вам, що кожен файл потрібно переробляти в UTF-8 тільки один раз і просто зберегти. І, поки я пишу нові уроки, я рекомендую Вам потихеньку почати переводити на російську мову то, що ще не переведено в Вашій темі.
Тепер, якщо Ви раптом побачите на своєму блозі крякозябри, будете знати в чому проблема, а якщо щось забули, цей пост Вам на допомогу.

В даному Гайд вам надаються поради щодо спрощення русифікації модов при використанні програми Notepad ++ і регулярних виразів.
Перед прочитанням гайда, переконайтеся, що ви прочитали основний гайд по русифікації -
Тож почнемо. Вам знадобиться програма Notepad ++, скачати її можна з офіційного сайту - Notepad ++

Порадада № 1"Для пошуку непереведнних рядків.

Откройте.csv файл, який ви збираєтеся русифікувати. Увімкніть "Пошук - Знайти ..." або натисніть клавіші "Ctrl + F". У вас відкриється вікно пошуку, в якому є розділ "Режим пошуку", в цьому розділі потрібно вибрати "Регулярні вирази". Тепер в поле пошуку ми повинні ввести " \||\} |\} - |/ "(Без лапок) і натиснути на" Шукати >> ". Дане регулярний вираздозволяє знайти неперекладені рядки, іншими словами, програма знайде рядки в яких після символу "|" йде будь-яка латинська буква.

приклади:
1) code_name | S\| ")
2) code_name | (s1 ) S ome english words (таку строчку знаходить вираз " \) Пробіл ")
3) code_name | (s1 ) - S ome english words (таку строчку знаходить вираз " \) Пробіл-пробіл")
4) code_name | (Lor d / Lady)? (Таку строчку знаходить вираз "/ ")
Рада №2- Використання регулярного виразу " ^ кодовое_наіменованіе \ | [А-я]"Для пошуку, можливо, вже перекладеної рядки в інших русифікатори.

Трохи передмови: багато свіжоспечені моди мають в своєму складі деякі OSP, які вже багато разів зросійщилися в інших модах. Даний рада покаже вам русифікувалася чи непереведеного рядок в інших русифікатори. Цей спосіб ефективніше використання програм для русифікації в тому плані, що вам можна буде порівняти переводімий.csv файл з необмеженою кількістю другіх.csv файлів (чим програми похвалитися не можуть).

Тут, на перший погляд, все трохи складніше, але так може тільки здатися. Тут нам потрібно буде зробити папку зі збіркою русифікаторів від різних модів.
Ви можете створити таку папку-збірник самі або скачати готовий збірник (зібрано кілька русифікаторів від великих модов) з ЯД - ЗБІРКА русифікатори

Далі все по аналогії з Радою №1, але у вікні пошуку замість "Знайти" ми повинні вибрати "Знайти в файлах" і вибрати шлях до нашої папці-збірки. Тепер в поле пошуку ми повинні ввести " ^ кодовое_наіменованіе \ | [А-я]", Залишається натиснути на" Знайти всі "і Notepad ++ покаже переводилася чи рядок з даними кодовою назвою в будь-якому з файлів в папці-збірнику русифікаторів.

Для більш зрозумілого засвоєння інформації є відеоінструкція:

В кінці зрусифікованості, не забудьте зберігати файли в кодуванні "UTF-8 без BOM"

Багато версій від розробника не підтримують російською і некоректно відображають символи кирилиці.

За допомогою декількох простих способівви зможете виправити цю проблему і працювати в блокноті з російським меню і правильним відображенням символів.

Налаштування локалізації в процесі установки

Notepad- це популярний текстовий редактор з відритими кодами.

Додаток розроблений для роботи на і дозволяє легко підсвічувати синтаксис коду для більш ніж 20-ти груп мов програмування.

Також, редактор можна використовувати як стандартний блокнот для створення заміток без форматування.

Особливістю програми полягає в тому, що його базову версію можна розширити новими функціями.

Користувачі можуть встановити додаткові мовні модулі, препроцесори і різні плагіни.

Якщо вам потрібно, щоб Notepad відображав меню і все вкладки російською, завантажте установник останньої версіїпрограми с.

Наступні дії:

  • Якщо на ПК вже встановлена ​​будь-яка з версій Notepad ++, видаліть її;
  • Розпочніть процес установки завантаженої раніше останньої версії редактора;
  • Виберіть директорію, куди будуть переміщені файли програми;
  • У вікні «Компоненти» відзначте галочкою пункт «Localization»;
  • Дочекайтеся завершення установки.

Локалізація Можна шукати регіон, в якому знаходитися користувач.

Потім додаток автоматично завантажує необхідні плагіни з мовами і потрібними кодировщиками.

В результаті, ви отримуєте ПО з російським інтерфейсом і можливістю прописування на сторінці.

Налаштовуємо кодування і стилі вручну

Часто програмісти і веб-розробники, які використовують Notepad, скаржаться на некоректне відображеннякирилиці в коді.

Це заважає створити нормальний інтерфейс майбутньої програми або сайту. Замість звичних російських букв з'являються незрозумілі символи.

Бувають випадки, коли при включеній російській розкладці клавіатури текст в блокноті перестає друкуватися. Його можна тільки скопіювати з іншого редактора і вставити в документ Notepad.

Неправильне відображення кирилиці в програмі може мати кілька причин:

  • Проблема підтримки шрифтів;
  • Збій кодування.

У першому випадку вирішити проблему дуже просто. Справа в тому, що в додатку обраний один з встановлених на ПК шрифтів, але його не підтримує.

Тому вводиться текст не хоче відображатися. Також, сам шрифт може не підтримувати кириличні символи.

Для вирішення проблеми слід налаштувати стилі. Наступні дії:

  1. Перезавантажте програму;
  2. Натисніть на вкладку «Опції» у верхній частині вікна блокнота;
  3. Виберіть пункт «Визначення стилів»;

Рис.3 - меню «Опції»

  1. У отрившемся вікні знайдіть поле «Мова». У ньому клікніть на елемент Global Styles, щоб побачити всі доступні стилі, підтримують практично всі мови;
  2. Тепер в полі «Стиль» виберіть варіант «Defaul Style». Використання цього стилю, як правило, не викликає проблем з кирилицею / латиницею.
  3. У графі «Стиль шрифту» виберіть «Lucida Console» - оптимальний шрифт для відображення програмного коду.

Рис.4 - вкладка «Визначення стилів»

Для настройки кодування і перетворення вже описаного тексту в програмі є окрема вкладказ назвою «Кодування» або «Encoding».

Щоб задати кодування з підтримкою кирилиці і латиниці для всього файлу, клікніть на пункт «UTF-8» або «UTF-8 без BOM».

Щоб прибрати некоректне відображення раніше надрукованих символів, виділіть їх і натисніть «Перетворення в UTF-8»або «Перетворення в UTF-8 без BOM».

Рис.5 - настройка кодування

Русифікатори для Notepad і зміна мови в програмі

Русифікатор - це спеціальний програмний модуль, Який дозволяє змінити мову інтерфейсу програми на російську, навіть якщо розробник не передбачив таку функцію.

Русифікатор може встановлюватися як в процесі установки ПО (описана вище функція локалізації), так і після інсталяції.

Користувачі можуть окремо завантажити модулі для певної додатків. У Notepad також можна встановити плагін для зміни мови.

Він зможе не тільки адаптувати інтерфейс для російськомовного користувача, але і дозволить коректно відображати текст в програмному коді.

Завантажити плагіни ви можете з офіційного ресурсу розробника програми.

Щоб не збільшувати, програмісти створюють модулі для різних мов як окремих програм.

Як правило, подібне ПО використовується в старих версіях блокнота.

Останні варіанти додатки без проблем підтримують більше 30-ти мов. Налаштувати мову вашого регіону можна за допомогою налаштувань програми:

  • Запустіть програму і виберіть вкладку «Опції»;
  • Відкрийте меню налаштувань;
  • У новому вікні перейдіть у вкладку «Загальні». Тут можна встановити мову інтерфейсу, відображення вкладок і інші опції головного вікна;
  • Збережіть зміни. Якщо в інтерфейсі нічого не змінилося, слід перезавантажити текстовий редактор.

Рис.6 - зміна мови

Російськомовні аналоги програми

Aptana Studio - популярний аналог Notepad. Aptana - це проста і зручна середовище розробки інтегрованого типу (IDE).

Доступна підсвічування синтаксису і помилок для більш ніж 20-ти мов програмування. Інтерфейс нагадує суміш стандартного редактора і Visual Studio.

Рис.7 - головне вікно Aptana

EmEditor - це текстовий редактор для користувачів, яким важливо, щоб кодування російської мови завжди відображалася правильно і без збоїв.

Додаток доступний на всіх версій Windows. Особливість програми - підтримка Unicode і об'ємних файлів.

Рис.8 - вікно EmEditor

Тематичні відеоролики:

Налаштування Notepad ++

Notepad російською - настройка мови в текстовому редакторі

Сподобалася стаття? Поділіться з друзями!